Sentence against community leader Bernardo Caal

On November 9th, we accompanied the BDH to a hearing when the verdict in the Bernardo Caal Xol case was handed down in a court in Cobán. The judge restricted recordings and taking photographs in the courtroom before he handed down the verdict sentencing Bernardo Caal Xol to seven year and four months in prison for the crimes of illegal detention, switchable at a rate of Q5 per day and six years no payable for the crime of aggravated robbery. Bernardo was convicted despite evidence put forth by his defense attorneys which showed that he was not at the scene at the time of the events.

Inglés

Sentencia contra el líder comunitario Bernardo Caal

El 9 de noviembre acompañamos al BDH durante la audiencia donde se dictó sentencia respecto al caso de Bernardo Caal Xol, en el tribunal de Cobán. El Juez, después de haber recordado la restricción del derecho de publicidad, prohibiendo la grabación y la toma de fotografías en la sala, dictó sentencia, condenando a Bernardo Caal Xol a 7 años y 4 meses de prisión: 1 año y 4 meses por el delito de detención ilegal, conmutable por 5Q diarios y 6 años inconmutables por el delito de robo agravado.

Español

Páginas

Suscribirse a Guatemala