PBI to highlight role of environmental defenders during UN COP27 talks in Egypt
English
PBI ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU
En el contexto de las sesiones tematicas del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, PBI expresa sus preocupación por Guatemala, Honduras y Colombia, países donde trabajamos.
Encuentra aquí el pronunciamiento de PBI sobre 
la situación del derecho a alimentación
Spanish
El derecho a la tierra bajo amenaza en las Verapaces: desalojos en tiempos de COVID-19
Guatemala, un país conocido por su abundante naturaleza y por sus raíces mayas, xinkas y garífunas, sigue albergando uno de los tesoros más preciados para la humanidad: las voces de los Pueblos Originarios que nos recuerdan que somos parte del tejido de la vida1. Sin embargo, esas raíces ancestrales y comunitarias se han visto fuertemente golpeadas por dinámicas depredadoras y violentas desde los tiempos de la colonización hasta el día de hoy, despreciando la vida y poniendo en el centro intereses económicos de diversos grupos de poder.
Spanish
Eduardo Bin Poou absolved for the crime of aggravated trespassing
Eduardo Bin Poou, a Q'eqchi human rights defender and vice president of the Fishermen's Association of El Estor, Izabal, was acquitted on Friday, May 3, 2019.
Eduardo was arrested on June 29, 2018 in El Estor, Izabal and charged on July 9 with the crime of trespassing on protected areas. Since then he has been deprived of his liberty in the prison of Puerto Barrios. His legal defense was led by two lawyers from the Human Rights Law Firm (BDH), Francisco Vivar and Santiago Choc, and PBI accompanied the case.
English
Absuelven a Eduardo Bin Poou del delito de usurpación agravada
Eduardo Bin Poou, defensor q’eqchi’ y vicepresidente de la gremial de pescadores de El Estor, Izabal, fue absuelto el viernes 3 de mayo de 2019.
Spanish
70 Years of Human Rights and 20 Recognising Defenders
In September, on the occasion of the 20th anniversary of the United Nations Declaration on Human Rights Defenders (henceforth, the Declaration), Peace Brigades International (PBI) invited 13 human rights defenders who are accompanied by the 7 PBI projects to Brussels. 4 full-on days of meetings that brought together advocates from America, Africa and Asia and PBI members encouraged the exchange of experiences and knowledge in terms of integral protection.
English
70 años de derechos humanos y 20 reconociendo a personas defensoras
En septiembre, con motivo del 20º aniversario de la Declaración de Defensores/as de Derechos Humanos de Naciones Unidas (en adelante la Declaración), Peace Brigades International (PBI) invitó a 13 defensores/as acompañados/as por los 7 proyectos de PBI a una serie de talleres en Bruselas.
Spanish
Sentencia contra el líder comunitario Bernardo Caal
El 9 de noviembre acompañamos al BDH durante la audiencia donde se dictó sentencia respecto al caso de Bernardo Caal Xol, en el tribunal de Cobán. El Juez, después de haber recordado la restricción del derecho de publicidad, prohibiendo la grabación y la toma de fotografías en la sala, dictó sentencia, condenando a Bernardo Caal Xol a 7 años y 4 meses de prisión: 1 año y 4 meses por el delito de detención ilegal, conmutable por 5Q diarios y 6 años inconmutables por el delito de robo agravado.
Spanish
Sentence against community leader Bernardo Caal
On November 9th, we accompanied the BDH to a hearing when the verdict in the Bernardo Caal Xol case was handed down in a court in Cobán. The judge restricted recordings and taking photographs in the courtroom before he handed down the verdict sentencing Bernardo Caal Xol to seven year and four months in prison for the crimes of illegal detention, switchable at a rate of Q5 per day and six years no payable for the crime of aggravated robbery. Bernardo was convicted despite evidence put forth by his defense attorneys which showed that he was not at the scene at the time of the events.
English
Entrevista a José Bo Mo, defensor q'eqchi' en la Cumbre Mundial de Defensoras y Defensores de Derechos Humanos
¿Podría introducirse y las luchas que representa en la Cumbre Mundial de Defensores de Derechos Humanos?
José: Soy José Bo Mo, vengo por parte del pueblo Maya Q’eqchi’ y soy defensor del territorio en Cahabón, Alta Verapaz. La Resistencia Pacífica de Cahabón trabaja por la defensa de la madre tierra.
Spanish
Pages
