Organizations express concern for the Historical Archive of the National Police

During the last week of May, the worrying situation at the Historical Archive of the National Police (AHPN) came to the fore once more. In the month of July of 2018, Gustavo Meoño, director of the archive since 2005 was dismissed without notice or explanations. Since the beginning of 2019, staff have been gradually, but continually, dismissed. Today only 35 people are left working at the Archive, when at its peak the Archive had a team of 200 workers.

English

Organizaciones expresan preocupación por el Archivo Histórico de la Policía Nacional

Esta última semana de mayo, volvió a salir a la luz pública la preocupante situación del Archivo Histórico de la Policía Nacional (AHPN). En julio 2018, sin mayores explicaciones, fue despedido Gustavo Meoño, quien fue su director desde 2005. Desde inicios de este año, y de forma paulatina, se ha seguido despidiendo personal. Al día de hoy solo unas 35 personas trabajan en el Archivo, cuando en el pasado se llegó a contar con un equipo de 200 trabajadoras y trabajadores.

Spanish

Eduardo Bin Poou absolved for the crime of aggravated trespassing

Eduardo Bin Poou, a Q'eqchi human rights defender and vice president of the Fishermen's Association of El Estor, Izabal, was acquitted on Friday, May 3, 2019.

Eduardo was arrested on June 29, 2018 in El Estor, Izabal and charged on July 9 with the crime of trespassing on protected areas. Since then he has been deprived of his liberty in the prison of Puerto Barrios. His legal defense was led by two lawyers from the Human Rights Law Firm (BDH), Francisco Vivar and Santiago Choc, and PBI accompanied the case.

English

Abelino Chub Caal Absolved of All Charges

On Friday April 26, the Higher Risk Court A acquitted, Abelino Chub Caal, Q'eqchi human rights defender, on all charges following two years and two months which Abelino spent in preventive detention. The court concluded that there was no evidence pertaining to any of the accusations made against him by the Public Prosecutor's Office. These same accusations were backed by the Inversiones Cobra S.A. company, who acted as co-complainants in the case.

English

Absuelven a Abelino Chub Caal

Tras dos años y dos meses de prisión preventiva, el viernes 26 de abril, el Tribunal de Mayor Riesgo A absolvió al defensor q’eqchi’ Abelino Chub Caal. El tribunal concluyó que no había pruebas para ninguna de las acusaciones formuladas por el Ministerio Público (MP) y secundada por el querellante adhesivo, la empresa Inversiones Cobra S.A. En la sentencia se manifiesta que “se está haciendo uso del derecho penal como una forma para criminalizar la conducta del acusado” El tribunal ordenó la liberación inmediata del defensor y líder comunitario.

Spanish

Se exacerba la crisis institucional en Guatemala

El pasado 7 de enero la crisis institucional que está viviendo Guatemala llegó a su punto álgido. El gobierno de Guatemala dio por terminado, de forma unilateral, el acuerdo con Naciones Unidas para la permanencia de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), dando un plazo de 24 horas para que sus funcionarios abandonaran el país. La decisión fue comunicada por la Ministra de Relaciones Exteriores, Sandra Jovel, al Secretario General de la ONU, Antonio Guterres.

Spanish

70 Years of Human Rights and 20 Recognising Defenders

In September, on the occasion of the 20th anniversary of the United Nations Declaration on Human Rights Defenders (henceforth, the Declaration), Peace Brigades International (PBI) invited 13 human rights defenders who are accompanied by the 7 PBI projects to Brussels. 4 full-on days of meetings that brought together advocates from America, Africa and Asia and PBI members encouraged the exchange of experiences and knowledge in terms of integral protection.

English

70 años de derechos humanos y 20 reconociendo a personas defensoras

En septiembre, con motivo del 20º aniversario de la Declaración de Defensores/as de Derechos Humanos de Naciones Unidas (en adelante la Declaración), Peace Brigades International (PBI) invitó a 13 defensores/as acompañados/as por los 7 proyectos de PBI a una serie de talleres en Bruselas.

Spanish
Subscribe to Justice and Rule of Law