Español

El 9 de noviembre acompañamos al BDH durante la audiencia donde se dictó sentencia respecto al caso de Bernardo Caal Xol, en el tribunal de Cobán. El Juez, después de haber recordado la restricción del derecho de publicidad, prohibiendo la grabación y la toma de fotografías en la sala, dictó sentencia, condenando a Bernardo Caal Xol a 7 años y 4 meses de prisión: 1 año y 4 meses por el delito de detención ilegal, conmutable por 5Q diarios y 6 años inconmutables por el delito de robo agravado. Bernardo fue declarado culpable, pese a las pruebas aportadas a lo largo del proceso por los abogados defensores, en las que se evidenciaba que Caal no se encontraba en el lugar de los hechos cuando se cometieron. Según los abogados del BDH se trata de una sentencia arbitraria, fruto de la criminalización que Bernardo está sufriendo. En su discurso a la prensa, Bernardo pidió a la comunidad internacional seguir pendiente de su caso, luchar contra esta injusticia y que la CICIG investigue la corrupción del sistema de justicia en las Verapaces.

El día 14 de noviembre acompañamos al BDH y a Bernardo a la audiencia de reparación digna de la parte acusadora. El juez fue más allá de la petición de indemnización que pidió la parte querellante, ordenando que Bernardo Caal pague la suma de Q105 mil 676. 52.

El día 16 de noviembre acompañamos al BDH en Cobán a la audiencia para la entrega de la sentencia condenatoria de Bernardo, quien estuvo ausente porque no se había realizado su traslado desde la cárcel, según el juez por cuestiones de seguridad.

Quotes: 
Mi único delito es promover una consulta en base al Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo.